Copa de Alemania: el equipo pequeño juega en casa contra el grande

La Copa de Alemania (en alemán, DFB-Pokal) es un torneo de eliminación directa: el perdedor queda fuera. La DFB, la federación alemana de fútbol, organiza la copa, que empieza con 64 clubes. Cada cruce es un solo partido; cada etapa es una ronda. Más abajo, la guía muestra los 16 partidos de la segunda ronda. El fútbol alemán tiene niveles, las divisiones. La Bundesliga es la primera división, con los equipos más fuertes. La segunda división se llama "2. Bundesliga", escrito tal cual. Pequeño es el equipo de tercera división para abajo; grande, el de las dos primeras.

Según el reglamento de la copa, el equipo pequeño juega en casa contra el grande, en general en el propio estadio. Jugar en casa suele considerarse una ventaja: el equipo conoce el campo y tiene cerca a su afición. El pequeño no puede renunciar a jugar en casa. En casos excepcionales, el partido puede jugarse en otro estadio, pero el pequeño sigue siendo el local. La regla vale de la 1.ª ronda a la semifinal, la penúltima ronda. La final queda fuera de la regla: desde 1985, es siempre en Berlín.

El archivo de Soccer Addicted, la base de partidos del sitio, comprobó si se cumplió la regla, partido a partido. Guarda las temporadas de 2005/06 a 2025/26. En Europa, la temporada abarca dos años. La comprobación va de la 1.ª ronda a los cuartos de final, la ronda anterior a la semifinal. En 2023/24 faltan los partidos de 2024, la parte final de la temporada. En 413 partidos entre un equipo pequeño y un club de la Bundesliga, el pequeño jugó en casa en todos. En un grupo aparte de 315 partidos contra clubes de la 2. Bundesliga, el pequeño jugó en casa en todos.

El 27 y el 28 de octubre de 2026 se juega la 2.ª ronda de la copa, con 16 partidos. Solo 3 pequeños ganaron el partido de la 1.ª ronda. Cada uno se enfrenta a un grande, definido por el sorteo: son 3 partidos con el pequeño en casa. En los otros 13 partidos, los dos son grandes, y juega en casa el equipo que sale primero en el sorteo.

Los 3 pequeños son el Rot-Weiss Essen y el Sonnenhof Großaspach, de la 3. Liga, la 3.ª división. El otro es el Jeddeloh II, de la Regionalliga, la 4.ª división. El "II" es parte del nombre del club, que viene del nombre del lugar. No es un segundo equipo de otro club.

En el mismo orden, los rivales son el RB Leipzig y el FC Augsburg, de la Bundesliga, y el Hertha BSC, de la 2. Bundesliga. Los dos primeros partidos son el 27 de octubre, y el tercero, el 28.

En estos tres partidos, quién juega en casa no depende de la suerte. Lo fija el reglamento de la DFB, la federación alemana de fútbol. El reglamento usa otras palabras para el equipo pequeño y el grande. En él, "amateur" es todo club de fuera de la Bundesliga y de la 2. Bundesliga, incluidos los de la 3. Liga. Y "profesional" es el club de una de las dos.

En las reglas, el derecho a jugar en casa se llama "localía". Hay una excepción en el sorteo de la 1.ª ronda, explicada más abajo. Esta guía va ronda por ronda, para que leas el sorteo sabiendo quién juega en casa.

Quién juega la Copa de Alemania: 64 clubes, de cuatro orígenes

¿Cuántos clubes juegan la Copa de Alemania? Son 64, según el reglamento de competición de la DFB, en la versión del 1 de julio de 2026. Entran los clubes de la Bundesliga y de la 2. Bundesliga de la temporada anterior, los campeones de las copas de las 21 federaciones regionales, los cuatro primeros de la 3. Liga y tres plazas extra.

Lo que muestra esto: según el reglamento de la DFB para 2026/27, 36 de las 64 plazas son de clubes que estaban en la Bundesliga y en la 2. Bundesliga la temporada anterior. Las otras 28 son de campeones de copas regionales, de la 3. Liga y de las federaciones más grandes. Inferencia: en 2026/27, más de 4 de cada 10 plazas van a clubes que la temporada anterior estaban fuera de la Bundesliga y de la 2. Bundesliga.

El filial de un club profesional, el equipo reserva, queda fuera desde la temporada 2008/09. El reglamento habla de "Zweite Mannschaften von Lizenzvereinen".

El sorteo de la 1.ª ronda: dos bombos y quien sale primero juega en casa

¿Por qué ningún club de la Bundesliga jugó en casa en la 1.ª ronda, en las 21 temporadas del archivo? Por el diseño del sorteo. Usa dos bombos, los recipientes de los que salen las bolas con los nombres de los clubes: uno con la Bundesliga y la 2. Bundesliga, otro con los amateurs. Vale la división en la que juega el club en la temporada de la copa, y no la del año anterior.

Hay una excepción. Según la versión del 1 de julio de 2026 del reglamento, van al bombo de los amateurs los ascendidos a la 2. Bundesliga y el 15.º clasificado de la 2. Bundesliga en la temporada anterior. Va también el 16.º, si se quedó en la división por el playoff de descenso, los partidos extra que deciden la plaza. En el sorteo de la 1.ª ronda, cuentan como amateurs.

El orden de salida de las bolas decide la localía. Sale primero una bola del bombo de los amateurs, después una del otro bombo. En traducción libre, el reglamento dice: "El equipo sorteado primero tiene la localía en todos los casos." Si un bombo se vacía, los clubes que quedan en el otro se sortean entre sí. En el archivo, en 21 temporadas, ningún club de la Bundesliga jugó en casa en la 1.ª ronda, y lo sabes antes de ver el sorteo.

De la 2.ª ronda a las semifinales: los clubes de la 3.ª división para abajo juegan en casa contra la Bundesliga

La 2.ª ronda repite el diseño, sin la excepción de los ascendidos: dos bombos, el amateur primero y la localía para quien sale primero. Cuando se acaban los amateurs, los clubes de la Bundesliga y de la 2. Bundesliga se sortean entre sí, y el primero en salir juega en casa. En 2026/27, solo tres amateurs llegaron a la 2.ª ronda.

De los octavos de final, la 3.ª ronda, a las semifinales, el sorteo usa un solo bombo, y el primero en salir juega en casa. Pero una frase del reglamento pasa por encima del orden de salida de las bolas: en los partidos entre equipos profesionales y amateurs, los amateurs tienen la localía. La 3. Liga cuenta como amateur: el reglamento llama "Amateurverein" a un club de la 3. Liga, y la DFB clasifica como partidos de 3. Liga contra Bundesliga los que el Rot-Weiss Essen y el Sonnenhof Großaspach juegan en casa.

A mi modo de ver, esa regla es el alma de la copa. El equipo de fuera de las dos primeras divisiones tiene la localía contra el profesional. El sorteo decide al rival, pero no decide quién juega en casa.

La localía tampoco se negocia: el reglamento de aplicación, en la versión de 2026/27, dice, en traducción libre, que "no se puede renunciar" a la localía en partidos de copa. El estadio es otro asunto: el reglamento admite otro campo, en traducción libre, "en casos excepcionales especialmente fundamentados, por interés superior".

En el archivo, el equipo de la 3.ª división para abajo jugó en casa en 413 de 413 partidos contra la Bundesliga

Sobre el césped, ¿qué pasó? El archivo de Soccer Addicted guarda 21 temporadas de la copa, de 2005/06 a 2025/26 (en 2023/24, solo hasta los octavos de final, porque falta el primer semestre de 2024). En los partidos únicos antes de la semifinal, el equipo de 3.ª división o inferior, que reúne la 3.ª división y las ligas inferiores, jugó en casa contra la Bundesliga en 413 de 413 partidos. Contra la 2. Bundesliga, fueron 315 de 315 partidos.

Lo que muestra esto: en el archivo de Soccer Addicted, de 2005/06 a 2025/26, ningún partido único antes de la semifinal tuvo a un club de la Bundesliga o de la 2. Bundesliga en casa contra un equipo de 3.ª división o inferior. Inferencia: lo ocurrido sobre el césped concuerda con la regla; el archivo registra al equipo local, y no el estadio donde se jugó.

Entre los 413 partidos contra clubes de la Bundesliga, 32 fueron en los octavos y en los cuartos de final, donde la localía la decide la regla del amateur, y no el orden de salida de las bolas. De 2005/06 a 2007/08, la franja inferior incluye filiales de clubes profesionales, que la copa todavía aceptaba.

Compara con los partidos entre la Bundesliga y la 2. Bundesliga, donde la localía varía. Los clubes de la 2. Bundesliga jugaron en casa en el 57,8% (155 de 268) de los partidos y en el 100% (53 de 53) en la 1.ª ronda. Eso concuerda con la excepción de los ascendidos, que está en la versión del 1 de julio de 2026 del reglamento.

El debut que tumba a clubes de la Bundesliga: 57 casos en 378

¿Cuántas veces quedó eliminado un club de la Bundesliga en su debut? Fue el 15,1% (57 de 378), cerca de 1 de cada 7, entre 2005/06 y 2025/26, con 18 clubes por temporada en 21 temporadas. Los 57 jugaban fuera de casa. El promedio es de 2,7 eliminaciones por temporada, con extremos de cero en 2008/09 y seis en 2012/13. De los 57, el 70,2% (40 de 57) fue eliminado por un equipo de 3.ª división o inferior, y 17 por uno de la 2. Bundesliga.

Lo que muestra esto: en el archivo de Soccer Addicted, 2008/09 es la única temporada de las 21 sin club de la Bundesliga eliminado en la 1.ª ronda, y 2024/25 y 2025/26 tuvieron uno cada una. Inferencia: con 2026/27 también en cero, son tres ediciones seguidas con una eliminación como máximo, una muestra escasa para hablar de tendencia.

Jugar fuera, a mi modo de ver, ayuda a explicar esos 57. Pero el archivo muestra una asociación, y no una causa: todos jugaban fuera, y ningún número de aquí los contrasta con partidos en casa.

Cómo es el partido: partido único, prórroga, penaltis y VAR

Cada cruce es un solo partido, sin partido de vuelta y sin replay, el segundo partido que desempata. Si el tiempo reglamentario termina empatado, se juega una prórroga de 2 x 15 minutos y, si persiste el empate, los penaltis. El árbitro de vídeo, el VAR, solo se usa a partir de la 2.ª ronda, según la página de la DFB para la edición 2026/27.

Los cambios siguen el reglamento de aplicación, en la versión de 2026/27: cinco cambios por equipo, en tres pausas más el descanso. En la prórroga se abre una 4.ª pausa, pero no se permite ningún cambio más.

La 1.ª ronda de 2026/27: los 18 de la Bundesliga pasaron

La 1.ª ronda tuvo 32 partidos: 30 del 21 al 24 de agosto de 2026 y 2 en septiembre. El Borussia Dortmund y el Bayern München entraron el 1 y el 2 de septiembre, a causa de la Supercopa, el partido entre el campeón alemán y el campeón de la copa. Ninguno de los 18 clubes de la Bundesliga de 2026/27 cayó. Cayeron 7 clubes de la 2. Bundesliga.

En el archivo, tres de los siete perdieron en el campo de un equipo de fuera de las dos primeras divisiones. El FC Heidenheim cayó 5 a 2 ante el Jeddeloh II y el St. Pauli perdió 2 a 0 contra el Rot-Weiss Essen. El Arminia Bielefeld quedó eliminado por 3 a 0 en los penaltis tras un 2 a 2 con el Sonnenhof Großaspach. Los tres vencedores son los que juegan en casa en la 2.ª ronda.

La 2.ª ronda de 2026/27: los 16 partidos del 27 y 28 de octubre

El sorteo de la 2.ª ronda fue el sábado 5 de septiembre de 2026, en el Museo Alemán del Fútbol, en Dortmund. El sorteo dejó 16 partidos: 3 con un equipo de fuera de las dos primeras divisiones jugando en casa y 13 entre clubes de la Bundesliga y de la 2. Bundesliga. Los horarios se publicaron después del sorteo y pueden cambiar.

Lo que muestra esto: en la lista de la DFB, el local va primero, y los tres amateurs figuran como locales en los tres partidos contra clubes de división superior. Inferencia: en los otros 13, el local es el primer club sorteado, como manda el reglamento.

El calendario de la Copa de Alemania hasta la final en Berlín

La final de 2027 será el 29 de mayo, en Berlín, ciudad que acoge la final sin interrupción desde el 26 de mayo de 1985, según la DFB. La DFB elige la sede de la final y, en la página del calendario, no nombra el estadio.

Lo que muestra esto: la DFB fijó los cuartos de final en dos ventanas, 2 y 3 de febrero y 9 y 10 de febrero de 2027, sin decir qué partido cae en cuál. Inferencia: el día de cada partido solo se sabrá cuando la DFB publique las fechas.

Supercopa y Europa League: qué vale el título

El título da acceso a un partido en la temporada siguiente, la Supercopa, la misma que trasladó a septiembre el debut de dos clubes en 2026. Reúne al campeón alemán y al ganador de la copa de la temporada anterior; si el mismo club ganó las dos, el rival es el 2.º clasificado de la Bundesliga. Desde 2025/26, el nombre es Franz Beckenbauer Supercup, según la Bundesliga-Gruppe.

Para la edición 2024/25, la DFB escribió el 24 de mayo de 2025 que el campeón de la copa entraría en la fase de liga de la Europa League. El texto trataba del Arminia Bielefeld, de la 3. Liga: con él campeón, solo seis clubes de primera división, y no siete, irían a Europa. La regla de la temporada europea 2027/28, la del campeón de 2026/27, no fue confirmada.

Cuánto paga la Copa de Alemania: los premios en dinero de la edición 2024/25

En la edición 2024/25, cada ronda pagaba el doble que la anterior hasta la semifinal, con 1 euro de diferencia en dos escalones. Los valores fueron publicados por la DFB el 15 de junio de 2024, y cada club que jugaba la ronda recibía el suyo. Como la mitad de los clubes sale en cada ronda, cada una repartía los mismos 13,4 millones de euros, y las cinco sumaban los 67 millones de euros que cita la DFB.

Lo que muestra esto: según la DFB, en 2024/25 el premio se duplicó en cada ronda hasta la semifinal, y la final pagó 2,88 millones de euros al finalista derrotado y 4,32 millones al campeón. Inferencia: la final tiene lógica propia, porque ninguno de los dos valores es el doble de la semifinal.

Los campeones: 21 títulos del Bayern München y un finalista de la 3. Liga

El Bayern München tiene 21 títulos de la Copa de Alemania hasta la edición 2025/26, según la tabla de la DFB. El Werder Bremen es segundo, con 6, y Schalke 04, Borussia Dortmund y Eintracht Frankfurt tienen 5 cada uno, y 1. FC Köln, VfB Stuttgart y 1. FC Nürnberg, 4 cada uno.

Lo que muestra esto: según la DFB, el Bayern München tiene 21 títulos, más del triple de los 6 del Werder Bremen. Inferencia: el escalón del Bayern München al segundo puesto, 15 títulos, es mayor que todos los demás escalones de la tabla sumados.

La última final, el 23 de mayo de 2026, en el Olympiastadion de Berlín, fue la 83.ª de la historia y dio el 21.º título al Bayern München, con un 3 a 0 frente al VfB Stuttgart. En la anterior, en 2024/25, la DFB llamó al Arminia Bielefeld "Drittligist", el club de 3. Liga, y el VfB Stuttgart ganó por 4 a 2.

Cómo leer el próximo sorteo: quién juega en casa, y por qué

Para leer el próximo sorteo de la edición 2026/27 o la tabla de la 2.ª ronda, empieza por la división de los dos clubes. Si uno es amateur y el otro profesional, el amateur juega en casa. Si los dos son de la Bundesliga o de la 2. Bundesliga, juega en casa el primer sorteado. En la 1.ª ronda, ten presentes a los ascendidos, que se sortean con los amateurs. Las reglas de esta guía son las de la versión del 1 de julio de 2026 del reglamento de la DFB.

En los partidos únicos del archivo antes de la semifinal, de 2005/06 a 2025/26, lo ocurrido sobre el césped concuerda con la regla. El equipo de la 3.ª división o inferior jugó en casa contra la Bundesliga en los 413 partidos. Los números no dicen quién pasa, sino quién juega en casa. Cuando el Rot-Weiss Essen juegue en casa contra el RB Leipzig, el 27 de octubre de 2026, el sorteo ya habrá elegido al rival. La localía ya la había fijado el reglamento.