DFB-Pokal: la squadra piccola gioca in casa contro la grande

La DFB-Pokal, la Coppa di Germania, è un torneo a eliminazione diretta: chi perde esce. La DFB, la federazione tedesca di calcio, organizza la coppa, che parte con 64 club. Ogni sfida è una partita sola (una gara secca) e ogni fase si chiama turno. Più avanti vedrai le 16 partite del secondo turno. Il calcio tedesco è organizzato in livelli, le divisioni. La Bundesliga è la prima divisione, con i club più forti. La seconda divisione si chiama «2. Bundesliga», scritta proprio così. Piccola è la squadra di terza divisione o inferiore; grande, quella delle prime due.

Secondo il regolamento della coppa, la squadra piccola gioca in casa, di norma nel proprio stadio, contro la grande. Giocare in casa è di solito visto come un vantaggio: la squadra conosce il terreno e ha i propri tifosi sugli spalti. La piccola non può rinunciare a giocare in casa. In casi eccezionali si può giocare in un altro stadio, ma la piccola resta la squadra di casa. La regola vale dal 1º turno alla semifinale, il penultimo turno. La finale resta fuori dalla regola: dal 1985 si gioca sempre a Berlino.

L'archivio, la banca dati delle partite di Soccer Addicted, ha controllato partita per partita il rispetto della regola. Conserva le stagioni dal 2005/06 al 2025/26 (in Europa una stagione attraversa due anni). Il controllo va dal 1º turno ai quarti di finale, il turno prima della semifinale. Nel 2023/24 mancano le partite del 2024, la parte finale di quella stagione. In 413 partite tra una squadra piccola e un club della Bundesliga, la piccola ha giocato in casa in tutte. In altre 315 partite, contro club della 2. Bundesliga, anche qui la piccola ha giocato in casa in tutte.

Il 27 e 28 ottobre 2026 si gioca il 2º turno della coppa, con 16 partite. Solo 3 piccole hanno vinto la partita del 1º turno. Ognuna affronta una grande, decisa dal sorteggio: sono 3 partite con la piccola in casa. Nelle altre 13 partite le due squadre sono grandi, e gioca in casa quella che esce per prima nel sorteggio.

Le 3 piccole sono il Rot-Weiss Essen e il Sonnenhof Großaspach, della 3. Liga, la 3ª divisione. L'altra è il Jeddeloh II, della Regionalliga, la 4ª divisione. Il «II» fa parte del nome del club, che viene dal nome del luogo, e non indica una seconda squadra di un altro club.

Nello stesso ordine, le avversarie sono l'RB Leipzig e l'FC Augsburg, della Bundesliga, e l'Hertha BSC, della 2. Bundesliga. Le prime due partite si giocano il 27 ottobre, la terza il 28.

In queste tre partite chi gioca in casa non lo decide la sorte. Lo stabilisce il regolamento della DFB, la federazione tedesca di calcio. Il regolamento usa altre parole per la squadra piccola e per la grande. Nel regolamento «dilettante» è ogni club fuori dalla Bundesliga e dalla 2. Bundesliga, compresi quelli della 3. Liga. E «professionista» è il club di una delle due.

Nelle regole il diritto di giocare in casa è detto «campo»: chi ha il campo gioca di norma nel proprio stadio. Nel sorteggio del 1º turno c'è un'eccezione, spiegata più avanti. Questa guida procede turno per turno, così leggi il sorteggio sapendo già chi gioca in casa.

Chi gioca la DFB-Pokal: 64 club, di quattro provenienze

Quanti club giocano la DFB-Pokal? Sono 64, secondo il regolamento di gioco della DFB, nella versione del 1º luglio 2026. Entrano i club della Bundesliga e della 2. Bundesliga della stagione precedente, i vincitori delle coppe delle 21 federazioni regionali, le prime quattro della 3. Liga e tre posti extra.

Cosa dice la tabella: secondo il regolamento della DFB per il 2026/27, 36 dei 64 posti vanno a club che nella stagione precedente erano in Bundesliga e in 2. Bundesliga, mentre gli altri 28 vanno a vincitori delle coppe regionali, alla 3. Liga e alle federazioni più grandi. Inferenza: nel 2026/27 più di 4 posti su 10 vanno a club che nella stagione precedente giocavano fuori dalla Bundesliga e dalla 2. Bundesliga.

La squadra B di un club professionistico, cioè la squadra riserve, è esclusa dalla stagione 2008/09. Il regolamento parla di «Zweite Mannschaften von Lizenzvereinen».

Il sorteggio del 1º turno: due urne, e chi esce per primo gioca in casa

Perché nessun club della Bundesliga ha giocato in casa nel 1º turno, nelle 21 stagioni dell'archivio? Per come è disegnato il sorteggio. Usa due urne, i contenitori da cui escono le palline con i nomi dei club: una con la Bundesliga e la 2. Bundesliga, l'altra con i dilettanti. Conta la divisione in cui il club gioca nella stagione della coppa, e non quella dell'anno prima.

C'è un'eccezione. Secondo la versione del 1º luglio 2026 del regolamento, finiscono nell'urna dei dilettanti i club promossi in 2. Bundesliga e il 15º classificato della 2. Bundesliga nella stagione precedente. Ci finisce anche il 16º, se si è salvato negli spareggi, cioè nelle partite in più che decidono il posto. Nel sorteggio del 1º turno contano come dilettanti.

L'ordine delle palline decide il campo. Esce prima una pallina dall'urna dei dilettanti, poi una dall'altra urna. In traduzione libera, il regolamento dice: «La squadra sorteggiata per prima ha in ogni caso il diritto di giocare in casa.» Se un'urna si svuota, i club rimasti nell'altra vengono sorteggiati tra loro. Nell'archivio, in 21 stagioni, nessun club della Bundesliga ha giocato in casa nel 1º turno, e lo sai prima ancora di vedere il sorteggio.

Dal 2º turno alle semifinali: la squadra di 3ª divisione o inferiore gioca in casa contro la Bundesliga

Il 2º turno ripete lo schema, senza l'eccezione dei promossi: due urne, il dilettante per primo e il campo a chi esce per primo. Quando i dilettanti finiscono, i club della Bundesliga e della 2. Bundesliga vengono sorteggiati tra loro, e il primo a uscire gioca in casa. Nel 2026/27 solo tre dilettanti sono arrivati al 2º turno.

Dagli ottavi di finale (il 3º turno) fino alle semifinali il sorteggio usa un'urna sola, e il primo a uscire gioca in casa. Ma una frase del regolamento scavalca l'ordine delle palline: nelle partite tra professionisti e dilettanti il campo spetta ai dilettanti. La 3. Liga conta come dilettante: il regolamento chiama «Amateurverein» il club della 3. Liga, e la DFB elenca Rot-Weiss Essen e Sonnenhof Großaspach, in casa, tra le partite di 3. Liga contro Bundesliga.

A mio avviso, questa regola è l'anima della coppa. La squadra fuori dalle due prime divisioni gioca in casa contro il professionista. Il sorteggio decide l'avversario, ma non decide chi gioca in casa.

Nemmeno il diritto di giocare in casa si negozia: il regolamento di attuazione, nella versione 2026/27, dice, in traduzione libera, che a quel diritto «non si può rinunciare» nelle partite di coppa. Lo stadio è un altro discorso: il regolamento ammette un altro impianto, in traduzione libera, «in casi eccezionali particolarmente motivati, per un interesse superiore».

Nell'archivio, la squadra di 3ª divisione o inferiore ha giocato in casa in 413 partite su 413 contro la Bundesliga

E in campo, che cosa è successo? L'archivio di Soccer Addicted conserva 21 stagioni della coppa, dal 2005/06 al 2025/26 (nel 2023/24 solo fino agli ottavi, perché manca il primo semestre del 2024). Nelle gare secche prima della semifinale, la squadra di 3ª divisione o inferiore (la 3ª divisione più i campionati sotto di essa) ha giocato in casa contro la Bundesliga in 413 partite su 413. Contro la 2. Bundesliga, in 315 su 315.

Cosa dice la tabella: nell'archivio di Soccer Addicted, dal 2005/06 al 2025/26, nessuna gara secca prima della semifinale ha visto la Bundesliga o la 2. Bundesliga in casa contro una squadra di 3ª divisione o inferiore. Inferenza: il risultato in campo è coerente con la regola; l'archivio registra la squadra di casa, e non lo stadio in cui si è giocato.

Delle 413 partite contro la Bundesliga, 32 si sono giocate negli ottavi e nei quarti, dove il campo lo decide la regola del dilettante e non l'ordine delle palline. Dal 2005/06 al 2007/08 la fascia delle squadre piccole includeva squadre B di club professionistici, che la coppa accettava ancora.

Confronta con le partite tra la Bundesliga e la 2. Bundesliga, dove chi gioca in casa varia. La 2. Bundesliga ha giocato in casa nel 57,8% (155 su 268) delle partite e nel 100% (53 su 53) di quelle del 1º turno. È coerente con l'eccezione dei promossi, prevista dalla versione del 1º luglio 2026 del regolamento.

L'esordio che elimina un club della Bundesliga: 57 casi su 378

Quante volte l'esordio ha eliminato un club della Bundesliga? È successo nel 15,1% dei casi (57 su 378), circa 1 su 7, tra il 2005/06 e il 2025/26, con 18 club a stagione in 21 stagioni. I 57 giocavano in trasferta. La media è di 2,7 eliminazioni a stagione, da zero nel 2008/09 a sei nel 2012/13. Dei 57, il 70,2% (40 su 57) è stato eliminato da una squadra di 3ª divisione o inferiore, e 17 da una della 2. Bundesliga.

Cosa dice la tabella: nell'archivio di Soccer Addicted il 2008/09 è l'unica stagione delle 21 senza alcun club della Bundesliga eliminato nel 1º turno, e il 2024/25 e il 2025/26 ne hanno avuto uno ciascuno. Inferenza: con il 2026/27 pure a zero, sono tre edizioni di fila con al massimo un'eliminazione, troppo poche per parlare di tendenza.

Giocare in trasferta, a mio avviso, aiuta a spiegare questi 57. Ma l'archivio mostra un'associazione, e non una causa: tutti giocavano fuori casa, e nessun numero qui li confronta con le partite in casa.

Come si gioca: partita unica, supplementari, rigori e VAR

Ogni sfida è una partita sola, senza ritorno e senza replay, cioè la partita in più che si gioca per risolvere un pareggio. Se alla fine dei tempi regolamentari c'è parità, si va ai supplementari di 2 x 15 minuti e, se la parità persiste, ai rigori. Il VAR, l'arbitro video, entra in funzione solo dal 2º turno, secondo la pagina della DFB per l'edizione 2026/27.

Le sostituzioni seguono il regolamento di attuazione, nella versione 2026/27: cinque giocatori per squadra, in tre interruzioni più l'intervallo. Nei supplementari si apre una 4ª interruzione, ma nessuna sostituzione in più è consentita.

Il 1º turno del 2026/27: i 18 club della Bundesliga sono passati

Il 1º turno ha avuto 32 partite: 30 dal 21 al 24 agosto 2026 e 2 a settembre. Il Borussia Dortmund e il Bayern München sono entrati in campo il 1º e il 2 settembre, a causa della Supercoppa, la partita tra il campione di Germania e il vincitore della coppa. Nessuno dei 18 club della Bundesliga 2026/27 è stato eliminato. Sono stati eliminati 7 club della 2. Bundesliga.

Nell'archivio, tre dei sette hanno perso sul campo di una squadra fuori dalle due prime divisioni. L'FC Heidenheim ha perso 5 a 2 contro il Jeddeloh II, il St. Pauli ha perso 2 a 0 contro il Rot-Weiss Essen, e l'Arminia Bielefeld è uscita ai rigori, per 3 a 0, dopo un 2 a 2 con il Sonnenhof Großaspach. I tre club vincitori sono quelli che giocano in casa nel 2º turno.

Il 2º turno del 2026/27: le 16 partite del 27 e 28 ottobre

Il sorteggio del 2º turno si è svolto sabato 5 settembre 2026 al Museo tedesco del calcio, a Dortmund. Sono usciti 16 abbinamenti: in 3 gioca in casa una squadra fuori dalle due prime divisioni e 13 sono tra club della Bundesliga e della 2. Bundesliga. Gli orari sono stati comunicati dopo il sorteggio e possono cambiare.

Cosa dice la tabella: nell'elenco della DFB la squadra di casa viene prima, e i tre dilettanti compaiono in casa nelle tre partite contro club di divisione superiore. Inferenza: negli altri 13 la squadra di casa è il primo club sorteggiato, come prevede il regolamento.

Il calendario della DFB-Pokal fino alla finale a Berlino

La finale del 2027 si giocherà il 29 maggio a Berlino, città che ospita la finale senza interruzioni dal 26 maggio 1985, secondo la DFB. La DFB sceglie la sede della finale e, nella pagina del calendario, non indica lo stadio.

Cosa dice la tabella: la DFB ha fissato i quarti in due finestre, il 2 e 3 febbraio e il 9 e 10 febbraio 2027, senza dire quale partita cade in quale. Inferenza: il giorno di ogni partita si saprà solo quando la DFB renderà note le date.

Supercoppa ed Europa League: quanto vale il titolo

Il titolo porta a una partita nella stagione successiva, la Supercoppa, la stessa che nel 2026 ha portato a settembre l'esordio di due club. Mette di fronte il campione di Germania e il vincitore della coppa della stagione precedente; se lo stesso club ha vinto entrambe le competizioni, l'avversario è il 2º classificato della Bundesliga. Dal 2025/26 il nome è Franz Beckenbauer Supercup, secondo la Bundesliga-Gruppe.

Nell'edizione 2024/25 la DFB ha scritto il 24 maggio 2025 che il vincitore della coppa sarebbe entrato nella fase campionato dell'Europa League. Il testo parlava dell'Arminia Bielefeld, della 3. Liga: se avesse vinto lei, solo sei club di prima divisione, e non sette, sarebbero andati in Europa. La regola della stagione europea 2027/28, quella del vincitore del 2026/27, non è stata confermata.

Quanto paga la DFB-Pokal: i premi dell'edizione 2024/25

Nell'edizione 2024/25 ogni turno pagava il doppio del precedente fino alla semifinale, con 1 euro di scarto dal doppio esatto in due gradini. I valori sono stati comunicati dalla DFB il 15 giugno 2024, e ogni club che giocava il turno riceveva il suo. Poiché metà dei club esce a ogni turno, ciascun turno distribuiva gli stessi 13,4 milioni di euro, e i cinque turni insieme facevano i 67 milioni citati dalla DFB.

Cosa dice la tabella: secondo la DFB, nel 2024/25 la scala dei premi è raddoppiata a ogni turno fino alla semifinale, e la finale ha pagato 2,88 milioni di euro al perdente e 4,32 milioni al vincitore. Inferenza: la finale ha una logica propria, perché nessuno dei due valori è il doppio della semifinale.

I campioni: 21 titoli del Bayern München e una finalista della 3. Liga

Il Bayern München ha 21 titoli di DFB-Pokal fino all'edizione 2025/26, secondo la tabella della DFB. Il Werder Bremen è secondo, con 6. Schalke 04, Borussia Dortmund ed Eintracht Frankfurt ne hanno 5 ciascuno, e 1. FC Köln, VfB Stuttgart e 1. FC Nürnberg 4 ciascuno.

Cosa dice la tabella: secondo la DFB, il Bayern München ha 21 titoli, più del triplo dei 6 del Werder Bremen. Inferenza: il distacco del Bayern München dal secondo classificato, 15 titoli, è maggiore di tutti gli altri distacchi della tabella messi insieme.

L'ultima finale, il 23 maggio 2026, all'Olympiastadion di Berlino, è stata l'83ª della storia e ha dato il 21º titolo al Bayern München: 3 a 0 al VfB Stuttgart. In quella precedente, nel 2024/25, la DFB ha definito l'Arminia Bielefeld «Drittligist», il club di 3. Liga, e il VfB Stuttgart ha vinto 4 a 2.

Come leggere il prossimo sorteggio: chi gioca in casa, e perché

Per leggere il prossimo sorteggio dell'edizione 2026/27 o la tabella del 2º turno, parti dalla divisione dei due club. Se uno è dilettante e l'altro professionista, gioca in casa il dilettante. Se entrambi sono della Bundesliga o della 2. Bundesliga, gioca in casa il primo sorteggiato. Nel 1º turno, ricorda i club promossi in 2. Bundesliga, che vengono sorteggiati con i dilettanti. Le regole di questa guida sono quelle della versione del 1º luglio 2026 del regolamento della DFB.

Nell'archivio, nelle gare secche prima della semifinale (dal 2005/06 al 2025/26), il risultato in campo è coerente con la regola. La squadra di 3ª divisione o inferiore ha giocato in casa contro la Bundesliga in tutte le 413 partite. I numeri non dicono chi passa, ma chi gioca in casa. Quando il Rot-Weiss Essen giocherà in casa contro l'RB Leipzig, il 27 ottobre 2026, il sorteggio avrà già scelto l'avversario. Il campo l'ha scelto prima il regolamento.