Copa da Alemanha: o time pequeno joga em casa contra o grande

A Copa da Alemanha (em alemão, DFB-Pokal) é um torneio de mata-mata: quem perde sai. A DFB, federação alemã de futebol, organiza a copa, que começa com 64 clubes. Cada confronto é um jogo só; cada etapa é uma fase. Mais abaixo, o guia mostra os 16 jogos da segunda fase. O futebol alemão tem níveis, as divisões. A Bundesliga é a primeira divisão, a dos times mais fortes. A segunda divisão se chama "2. Bundesliga", escrito assim mesmo. Pequeno é o time da terceira divisão para baixo; grande, o das duas primeiras.

Pelo regulamento da copa, o pequeno joga em casa, em geral no próprio estádio, contra o grande. Jogar em casa costuma ser visto como ajuda: o time conhece o campo e tem a torcida perto. O pequeno não pode abrir mão de jogar em casa. Em casos excepcionais, o jogo pode ser em outro estádio, mas o pequeno segue como o time da casa. A regra vale da 1ª fase à semifinal, a penúltima fase. A final fica fora da regra: desde 1985, ela é sempre em Berlim.

O acervo, o banco de jogos do Soccer Addicted, conferiu se a regra foi cumprida, jogo a jogo. Ele guarda as temporadas de 2005/06 a 2025/26. Na Europa, a temporada atravessa dois anos. A conferência vai da 1ª fase às quartas de final, a fase antes da semifinal. Em 2023/24, faltam os jogos de 2024, a parte final da temporada. Foram 413 jogos de um pequeno contra a Bundesliga, e ele jogou em casa em todos. Num grupo à parte, foram 315 jogos contra a 2. Bundesliga, e o pequeno jogou em casa em todos.

Em 27 e 28 de outubro de 2026, a copa tem a 2ª fase, com 16 jogos. Só 3 pequenos venceram o jogo da 1ª fase. Cada um enfrenta um grande, definido no sorteio: são 3 jogos com o pequeno em casa. Nos outros 13 jogos, os dois são grandes, e joga em casa o time que sai primeiro no sorteio.

Os 3 pequenos são o Rot-Weiss Essen e o Sonnenhof Großaspach, da 3. Liga, a 3ª divisão. O outro é o Jeddeloh II, da Regionalliga, a 4ª divisão. O "II" é parte do nome do clube, que vem do nome do lugar, e não é um segundo time de outro clube.

Na mesma ordem, os adversários são o RB Leipzig e o FC Augsburg, da Bundesliga, e o Hertha BSC, da 2. Bundesliga. Os dois primeiros jogos são em 27 de outubro, e o terceiro, em 28.

Nesses três jogos, quem joga em casa não depende de sorte. Vem do regulamento da DFB, a federação alemã de futebol. O regulamento usa outras palavras para o time pequeno e o grande. Nele, "amador" é todo clube de fora da Bundesliga e da 2. Bundesliga, inclusive os da 3. Liga. E "profissional" é o clube de uma das duas.

Nas regras, o direito de jogar em casa se chama "mando". Há uma exceção no sorteio da 1ª fase, explicada mais abaixo. Este guia vai fase a fase, para você ler o sorteio sabendo quem joga em casa.

Quem joga a Copa da Alemanha: 64 clubes, de quatro origens

Quantos clubes jogam a Copa da Alemanha? São 64, pelo regulamento de jogo da DFB, na versão de 1º de julho de 2026. Entram os clubes da Bundesliga e da 2. Bundesliga da temporada anterior, os campeões das copas das 21 federações estaduais, os quatro primeiros da 3. Liga e três vagas extras.

O que isso diz: pelo regulamento da DFB para 2026/27, 36 das 64 vagas são de clubes que estavam na Bundesliga e na 2. Bundesliga na temporada anterior, e as outras 28 são de campeões estaduais, da 3. Liga e das federações maiores. Inferência: em 2026/27, mais de 4 em cada 10 vagas vão a clubes de fora da Bundesliga e da 2. Bundesliga na temporada anterior.

O time B de clube profissional, o time reserva, fica de fora desde a temporada 2008/09. O regulamento fala em "Zweite Mannschaften von Lizenzvereinen".

O sorteio da 1ª fase: dois potes e quem sai primeiro joga em casa

Por que nenhum clube da Bundesliga jogou em casa na 1ª fase, nas 21 temporadas do acervo? Por causa do desenho do sorteio. Ele usa dois potes, os recipientes de onde saem as bolas com os nomes dos clubes: um com a Bundesliga e a 2. Bundesliga, outro com os amadores. Vale a divisão que o clube joga na temporada da copa, e não a do ano anterior.

Há uma exceção. Pela versão de 1º de julho de 2026 do regulamento, vão para o pote dos amadores os promovidos à 2. Bundesliga e o 15º colocado da 2. Bundesliga na temporada anterior. Vai também o 16º, se ficou na divisão pela repescagem, os jogos extras que decidem a vaga. No sorteio da 1ª fase, eles contam como amadores.

A ordem das bolas decide o mando. Sai primeiro uma bola do pote dos amadores, depois uma do outro pote. Em tradução livre, o regulamento diz: "A equipe sorteada primeiro tem o mando em qualquer caso." Se um pote esvazia, os clubes que sobram no outro se sorteiam entre si. No acervo, em 21 temporadas, nenhum clube da Bundesliga jogou em casa na 1ª fase, e você sabe disso antes de ver o sorteio.

Da 2ª fase às semifinais: a 3ª divisão para baixo joga em casa contra a Bundesliga

A 2ª fase repete o desenho, sem a exceção dos promovidos: dois potes, o amador primeiro e o mando para quem sai primeiro. Quando os amadores acabam, os clubes da Bundesliga e da 2. Bundesliga se sorteiam entre si, e o primeiro a sair joga em casa. Em 2026/27, só três amadores chegaram à 2ª fase.

Das oitavas de final, a 3ª fase, às semifinais, o sorteio usa um pote só, e o primeiro a sair joga em casa. Mas uma frase do regulamento passa por cima da ordem das bolas: nos jogos entre times profissionais e amadores, os amadores têm o mando. A 3. Liga conta como amadora: o regulamento chama de "Amateurverein" o clube da 3. Liga, e a DFB lista Rot-Weiss Essen e Sonnenhof Großaspach, em casa, como jogos de 3. Liga contra Bundesliga.

Na minha leitura, essa regra é a alma da copa. O time de fora das duas primeiras divisões tem o mando contra o profissional. O sorteio decide o adversário, mas não decide quem joga em casa.

O mando também não se negocia: o regulamento de aplicação, na versão de 2026/27, diz, em tradução livre, que ao mando "não se pode renunciar" em jogo de copa. O estádio é outra conversa: o regulamento admite outro campo, em tradução livre, "em casos excepcionais especialmente fundamentados, por interesse superior".

No acervo, o time da 3ª divisão para baixo jogou em casa em 413 de 413 jogos com a Bundesliga

Em campo, o que aconteceu? O acervo do Soccer Addicted guarda 21 temporadas da copa, de 2005/06 a 2025/26 (em 2023/24, só até as oitavas, porque falta o primeiro semestre de 2024). Em jogos únicos antes da semifinal, o time da 3ª divisão ou abaixo, que junta a 3ª divisão e as ligas inferiores, jogou em casa contra a Bundesliga em 413 de 413 jogos e contra a 2. Bundesliga em 315 de 315 jogos.

O que isso diz: no acervo do Soccer Addicted, de 2005/06 a 2025/26, nenhum jogo único antes da semifinal teve a Bundesliga ou a 2. Bundesliga em casa contra um time da 3ª divisão ou abaixo. Inferência: o resultado em campo combina com a regra; o acervo registra o time da casa, o mandante, e não o estádio onde se jogou.

Dos 413 jogos contra a Bundesliga, 32 foram nas oitavas e nas quartas, onde quem decide o mando é a regra do amador, e não a ordem das bolas. De 2005/06 a 2007/08, a faixa de baixo inclui times B de clubes profissionais, que a copa ainda aceitava.

Compare com os jogos entre a Bundesliga e a 2. Bundesliga, onde o mando varia. A 2. Bundesliga jogou em casa em 57,8% (155 de 268) dos jogos e em 100% (53 de 53) na 1ª fase. Isso combina com a exceção dos promovidos, que está na versão de 1º de julho de 2026 do regulamento.

A estreia que derruba clube da Bundesliga: 57 casos em 378

Quantas vezes a estreia derrubou um clube da Bundesliga? Foram 15,1% (57 de 378), cerca de 1 em cada 7, entre 2005/06 e 2025/26, com 18 clubes por temporada em 21 temporadas. Os 57 jogavam fora de casa. A média é de 2,7 eliminações por temporada, de zero em 2008/09 a seis em 2012/13. Dos 57, 70,2% (40 de 57) foram eliminados por um time da 3ª divisão ou abaixo, e 17 por um da 2. Bundesliga.

O que isso diz: no acervo do Soccer Addicted, 2008/09 é a única temporada das 21 sem clube da Bundesliga eliminado na 1ª fase, e 2024/25 e 2025/26 tiveram um cada. Inferência: com 2026/27 também em zero, são três edições seguidas com no máximo uma queda, pouca amostra para falar em tendência.

Jogar fora, na minha leitura, ajuda a explicar esses 57. Mas o acervo mostra uma associação, e não uma causa: todos jogavam fora, e nenhum número aqui compara com jogos em casa.

Como é o jogo: partida única, prorrogação, pênaltis e VAR

Cada confronto é um jogo só, sem jogo de volta e sem replay, o segundo jogo que desempata. Se o tempo normal termina empatado, vem a prorrogação de 2 x 15 minutos e, persistindo o empate, os pênaltis. O árbitro de vídeo, o VAR, só entra a partir da 2ª fase, segundo a página da DFB para a edição 2026/27.

As substituições seguem o regulamento de aplicação, na versão de 2026/27: cinco jogadores por time, em três paradas mais o intervalo. Na prorrogação, abre-se uma 4ª parada, mas nenhuma troca a mais é permitida.

A 1ª fase de 2026/27: os 18 da Bundesliga passaram

A 1ª fase teve 32 jogos: 30 de 21 a 24 de agosto de 2026 e 2 em setembro. O Borussia Dortmund e o Bayern München entraram em 1º e 2 de setembro, por causa da Supercopa, o jogo entre o campeão alemão e o campeão da copa. Nenhum dos 18 clubes da Bundesliga de 2026/27 caiu. Caíram 7 clubes da 2. Bundesliga.

No acervo, três dos sete perderam no campo de um time de fora das duas primeiras divisões: o FC Heidenheim levou 5 a 2 do Jeddeloh II, o St. Pauli perdeu por 2 a 0 para o Rot-Weiss Essen, e o Arminia Bielefeld caiu nos pênaltis, por 3 a 0, depois de um 2 a 2 com o Sonnenhof Großaspach. Os três vencedores são os que jogam em casa na 2ª fase.

A 2ª fase de 2026/27: os 16 jogos de 27 e 28 de outubro

O sorteio da 2ª fase foi no sábado, 5 de setembro de 2026, no Museu Alemão do Futebol, em Dortmund. Saíram 16 jogos: 3 com um time de fora das duas primeiras divisões jogando em casa e 13 entre clubes da Bundesliga e da 2. Bundesliga. Os horários saíram depois do sorteio e podem mudar.

O que isso diz: na lista da DFB, o mandante, o time da casa, vem primeiro, e os três amadores aparecem em casa nos três jogos contra clubes de divisão superior. Inferência: nos outros 13, o mandante é o primeiro clube sorteado, como manda o regulamento.

O calendário da Copa da Alemanha até a final em Berlim

A final de 2027 será em 29 de maio, em Berlim, cidade que recebe a decisão sem interrupção desde 26 de maio de 1985, segundo a DFB. A DFB escolhe a sede da final e, na página do calendário, não nomeia o estádio.

O que isso diz: a DFB marcou as quartas em duas janelas, 2 e 3 de fevereiro e 9 e 10 de fevereiro de 2027, sem dizer qual jogo cai em qual. Inferência: o dia de cada jogo só se saberá quando a DFB divulgar as datas.

Supercopa e Europa League: o que vale o título

O título leva a um jogo na temporada seguinte, a Supercopa, a mesma que levou a estreia de dois clubes para setembro em 2026. Ela reúne o campeão alemão e o vencedor da copa da temporada anterior; se o mesmo clube ganhou as duas, o adversário é o 2º colocado da Bundesliga. Desde 2025/26, o nome é Franz Beckenbauer Supercup, segundo a Bundesliga-Gruppe.

Na edição 2024/25, a DFB escreveu em 24 de maio de 2025 que o campeão da copa entraria na fase de liga da Europa League. O texto tratava do Arminia Bielefeld, da 3. Liga: com ele campeão, só seis clubes de primeira divisão, e não sete, iriam à Europa. A regra da temporada europeia 2027/28, a do campeão de 2026/27, não foi confirmada.

Quanto paga a Copa da Alemanha: o dinheiro da edição 2024/25

Em 2024/25, cada fase pagava o dobro da anterior até a semifinal, com 1 euro de diferença em dois degraus. Os valores foram divulgados pela DFB em 15 de junho de 2024, e cada clube que jogava a fase recebia o seu. Como metade dos clubes sai a cada fase, cada uma distribuía os mesmos 13,4 milhões de euros, e as cinco somavam os 67 milhões que a DFB cita.

O que isso diz: pela DFB, em 2024/25 a escada dobrou a cada fase até a semifinal, e a final pagou 2,88 milhões de euros ao perdedor e 4,32 milhões ao campeão. Inferência: a final tem lógica própria, porque nenhum dos dois valores é o dobro da semifinal.

Os campeões: 21 títulos do Bayern München e um finalista da 3. Liga

O Bayern München tem 21 títulos da Copa da Alemanha até a edição 2025/26, segundo a tabela da DFB. O Werder Bremen vem em segundo, com 6. Schalke 04, Borussia Dortmund e Eintracht Frankfurt têm 5 cada, e 1. FC Köln, VfB Stuttgart e 1. FC Nürnberg, 4 cada.

O que isso diz: pela DFB, o Bayern München tem 21 títulos, mais que o triplo dos 6 do Werder Bremen. Inferência: o degrau do Bayern München para o segundo colocado, 15 títulos, é maior que todos os outros degraus da tabela somados.

A última final, em 23 de maio de 2026, no Olympiastadion de Berlim, foi a 83ª da história e deu o 21º título ao Bayern München: 3 a 0 no VfB Stuttgart. Na anterior, em 2024/25, a DFB chamou o Arminia Bielefeld de "Drittligist", o clube de 3. Liga, e o VfB Stuttgart ganhou por 4 a 2.

Como ler o próximo sorteio: quem joga em casa, e por quê

Para ler o próximo sorteio da edição 2026/27 ou a tabela da 2ª fase, comece pela divisão dos dois clubes. Se um é amador e o outro é profissional, o amador joga em casa. Se os dois são da Bundesliga ou da 2. Bundesliga, joga em casa o primeiro sorteado. Na 1ª fase, lembre dos promovidos, que sorteiam com os amadores. As regras deste guia são as da versão de 1º de julho de 2026 do regulamento da DFB.

Nos jogos únicos do acervo antes da semifinal, de 2005/06 a 2025/26, o resultado em campo combina com a regra: o time da 3ª divisão ou abaixo jogou em casa contra a Bundesliga em todos os 413 jogos. Os números não dizem quem passa, e sim quem joga em casa. Quando o Rot-Weiss Essen jogar em casa contra o RB Leipzig, em 27 de outubro de 2026, o sorteio já terá escolhido o adversário. O mando, o regulamento escolheu antes.